(芭莳圈扫文组 胭脂鱼 8.8 分 推荐)我首先要说的是,我是真的怀着敬仰的心看完了这篇小说,我深刻得觉得题目大大 地拉低了这篇文文的逼格。

故事讲的是男女主在高中时期相知相识,立下学习物理的志向。但因为一场学术“事故”,女主受尽委屈心灰意冷,远走他乡在计算机行业发光发热。多年后,因为LIGO引力波探测项目,男女主意外重逢,并渐渐化解了心结,开启了独属于科学家的浪漫。

故事情节不算非常标新立异,但是它特别之处在于写作手法和人设大背景。男女主都是正宗中国籍,但是女主奶奶法语翻译家,爷爷外交官,爸爸跨国商人,妈妈多伦多大学地质学教授,所以女主从小就受到非常良好的家庭氛围熏陶,会多国语言,在世界各处定居,从小接受国外教育,在波士顿上高中和男主相遇。男主…情况不重要,和女主类似。

所以在文中男女主的日常生活习惯都是偏西化的。大背景在美国,涉及到加州、华盛顿州等东西海岸各个城市(这就需要对美国有个大体了解,不然可能会云里雾里,虽然不妨碍阅读)。作者的描写非常生活化,比如非常经典的西方“度假”传统,再比如科学家会废寝忘食,但是也非常追崇不加班到点走人。可以说作者给我们展开了华裔在美国的日常,那种在西方世界如鱼得水却也会带有中国人浪漫超级戳我。

作者如臂指使地使用英式和美式黑色(?)幽默,会把物理大拿调侃为德克萨斯红脖子农民,调侃男主英伦作风的雨伞老三样,调侃犹太民族的物理学家阿比做不好就回去搞沙漠农业。在LIGO,这一群来自各个国家的大拿们聚在一起,真的非常生动又吸引人嗷。

再说它真正高端大气上档次的东西。作者把故事主体定在LIGO引力波探测项目上,这个走在人类世界最前沿,发现就是诺贝尔奖的项目。和女主一起摸鱼办公的是图灵奖得主,天天拍着桌子互怼的是毋庸置疑的物理学术天花板级人物。

这篇文文并不是依托于这个牛逼哄哄的噱头讲一个爱情故事,而是真的在里面注入心血。

噪声处理,核心结构设计,男女主是真的在认真搞这个即使作者用人话翻译了我也看不太懂的事业,勤勤恳恳地为科研献身。女主所有的迷茫基本都是关于物理这个人生信仰,如果哪一段看不见男女主的恋爱戏份,那是真的因为真的俩人都忙得没空哈哈哈哈哈哈。

最厉害的是作者的写作风格,我可以很肯定地说作者是一个极具文采的人,既能将深奥的物理知识把握在叫我要懂不懂的界限,也饱读诗书,引用大量的文学作品来形容修饰。比方说女主委屈了,作者会用“仿佛是莎翁笔下的怨妇康斯丹斯在向潘杜尔夫诉说悲伤”来形容;在比方说男主被女主触动,作者会神来一笔开始结构“sympathy”和“empathy”的词根区别,再逻辑缜密地引导到男女主身上,非常流畅自然。这样的例子数不胜数,大白话和这种我称之为浪漫的写法齐头并进,让这篇文文雅俗共赏。

也因为这个,可能读这篇文文真的需要一些积累。男女主谈心会用共价键和离子键来比喻两人的关系,会引用小王子来一语双关,有时候会直接写外文单词来准确表达意思(这在翻译里面很常见,没有哪两种语言可以点对点完美翻译)。虽然作者会隐晦地解释,但是就get不到这个微妙的点了;而且有时候我一眼即过,是真的读不明白这种隐晦。友友们可以先尝试,如果能从中学到东西或者引起共鸣,那真的是非常好的一件事情!

这篇文文其实相对比较小众,需要很强的知识底蕴来架构,但没有炫技的嫌疑。内容真实,剧情尤其是事业线超精彩,文笔轻松而流畅,如果想看看智商超高的,在世界顶端的中国人们如何在美国生活的,非常非常非常推荐入手┗|`O′|┛ 嗷~~

所评书籍:《和教授互撩的日子》作者:Apricots